no
لم يبقَ هناك أملٌ
zo
mi
wa
tsu
ki
ta
no
zo
mi
wa
tsu
ki
ta
ha
.فحتى آمالي التي كانت حديديةً مسبقاً قد تحولت إلى زجاجٍ الآن
ga
ne
no
yo
u
na
ki
bo
تشايكا أميرة الكفن
معركة الانتقام
ha
u
sa
e
ha
ga
i
ma
wa
ga
ra
ga
ne
su
ne
no
yo
u
na
ki
bo
u
sa
e
i
ma
wa
ga
ra
su
الكفن ةأمير تشايكا
معركة الانتقام
ki
أستطيع ومع جسدي المحطم هذا
zu
tsu
ki
ha
te
ta
ko
no
ki
ka
ra
da
de
ki
zu
wa
zu
tsu
ki
ha
te
ta
ko
no
ka
ra
da
de
wa
mi
أن أصمد حتى النهاية
ra
i
ma
de
ta
do
ri
tsu
ke
mi
ru
mi
ra
i
ma
de
ta
do
ri
tsu
ke
ru
da
لذا دعكَ من هذا اليوم الذي ترغب فيه
ka
ra
shi
n
ji
mo
to
me
da
ru
hi
bi
da
ka
ra
shi
n
ji
mo
to
me
ru
hi
bi
ka
بوجهٍ خالٍ من التعبير
me
n
no
ka
bi
o
de
te
ba
na
ka
su
no
da
ka
me
n
no
ka
o
de
te
ba
na
su
no
da
sa
نحن نقول وداعاً بسبب وجود المعارك
yo
u
na
ra
no
ta
me
de
sa
a
u
sa
yo
u
na
ra
no
ta
me
de
a
u
chi
فالأزهار تتساقط بسبب تفتحها
ru
ta
me
ni
u
ha
na
wa
sa
chi
ku
chi
ru
ta
me
ni
ha
na
wa
sa
ku
to
وهذه حقائق أبدية
wa
no
shi
n
ku
ri
yo
to
wa
no
shi
n
ri
yo
za
إن هذا عالمٌ قاسٍ
n
ko
ku
na
mo
no
ba
ka
ri
za
n
ko
ku
na
mo
no
ba
ka
u
اخذلهم وسيخذلوك
ra
gi
ri
ka
ri
u
ra
gi
ra
re
ri
u
ra
gi
ri
u
ra
gi
ra
o
تصبح على خير، فلنطر في أحلامي
ya
su
mi
ra
re
yu
me
no
ma
re
o
to
bi
ta
o
ya
to
u
ya
su
mi
yu
me
no
ma
to
bi
ta
to
so
تلك الأغنية التي تسمعها
no
to
u
ki
ko
e
ru
u
ta
so
no
to
ki
ko
e
ru
u
ka
تلك الأغنية الكئيبة للغاية
na
shi
u
ta
i
ka
na
shi
i
ta
u
ta
ka
na
shi
i
ka
na
shi
i
u
ta
shi
لا تمت، لا تمت
nu
na
shi
nu
ta
na
shi
nu
na
shi
nu
na
shi
.وقم بحجب الظلام
k
ko
ku
o
nu
na
ri
tsu
bu
se
shi
k
ko
ku
o
nu
ri
tsu
bu
se
...ألمٌ بسيط
.خدوش...محظوظة
فريدريكا؟
!فريدريكا
!أجيبي رجاءً! فريدريكا
تباً! ما بال هذه الجزيرة؟
.أتساءل أين حطَّت تشايكا
هل أنتِ بخيرٍ أيتها الأميرة؟
.أجل
.يبدو أننا وصلنا إلى الجزيرة التي كنا نبحث عنها
.يبدو أن ذلك الضباب قد تم إنتاجه عن طريق السحر لإخفاء هذه الجزيرة
ما المشكلة؟
ألم؟
.أجل، لقد أصابتني قطعةٌ من السفينة، حظي العاثر المعتاد
.فلنذهب إلى اليابسة بسرعةٍ قبل عودة ذلك الوحش
هل أنتِ قلقةٌ بشأن ذلك الشاب "المدمر"؟
!كـ- كلا
.حسناً، ليس هناك داعٍ لذلك، فهو ليس من النوع الذي يسمح لشيءٍ كهذا بقتله
.يكون السحر مفيداً في أوقاتٍ كهذه
،أوافقكَ الرأي، لو أنك لم تتشاجر مع تشايكا
.لكنا وصلنا إلى الأعلى الآن
هل تحاولين التحاذق عليّ؟
.لن أتحاذق على أخي العزيز إطلاقاً
...ولكن إذا كانت الإهانة تعجبكَ جداً، فسأقوم بسرورٍ بذلك
!اصمتي وتسلقي
الجزيرة المطوية
...أورتوس
...إلس، نايم، آينكت، مو
!تعال أيها الوميض الباهر
!الوامض
!يجب اعتقال الدخلاء
!تعالي معنا
السكان...الأصليين؟
!أريد معرفة المزيد عن الجزيرة
!يجب اعتقال الدخلاء
!تعالي معنا
من الجيد أننا وصلنا إلى الجزيرة، لكن ماذا نفعل الآن؟
.قال جي أننا سنكتشف عند وصولنا إلى هنا
من؟
...هذه
.إنها لتشايكا
.إذاً فهي هنا بالتأكيد
.أخي
.أجل
جنودٌ نصف بشريين؟
وهم حراس هذه الجزيرة؟
.يبدون كذلك
.لا بدَّ من وجود شيءٍ هنا إذا كان هؤلاء الناس يتجولون هنا
.إذا كانت تشايكا هنا، فقد قبضوا عليها غالباً
.سأتبعهم أنا، قومي بتفحص الغابة
.حسناً
...تحت أرض الجزيرة
.منشأةٌ ضخمة
.ثروة أبي... هنا
.إيزماش-ساما
ما الذي يفعله الفايلا؟
إنهم يعملون مع أنصاف البشر كي
.يقبضوا على الدخلاء
.يجب أن نستلم تقريراً منهم قريباً
...الرصد والتقارير الرقمية
ما الهدف من القيام بكل هذا؟
...ما أراده جلالة الامبراطور قد تمَّ مسبقاً
.لكن فقط الامبراطور جاز يعلم كيفية تفعيله
...نحن لا نملك أدنى فكرة
.أنا سأموتُ قريباً
،الآن وبعد موت الامبراطور
هل يوجد أي معنىً من وجود هذه الجزيرة؟
.ادخل
.لقد عادت فرقة البحث
.لقد ألقوا القبض على الدخلاء ووضعوهم في الزنزانة
.نحن نعتقد أنهم كانوا على متن سفينة البضائع التي مرت بالقرب من هنا قبل فترة
هل تود استجوابهم على الفور؟
.يمكنك تأجليه
.توجد أيضاً آثار اختراقٍ على الحائط الجنوبي للجرف
،لقد بحثنا في المكان، لكننا لم نجد ما يثير الريبة
.لذا أوقفنا البحث حالياً
أوقفتموه؟
!لقد أمرتكم بالقبض على كل من دخل الجزيرة
...أنا أعتذر
،ولكن ووفقاً للتقارير، لقد كان الظلام حالكاً وكانت الخطى ركيكة
...لذا فقد كان اللحاق بهم أكثر من هذا سيعرض الرجال للخطر
!لا ترد في وجهي
عندما فقدتم أنتم أنصاف البشر
.وآثار الحرب هدفكم في الحياة، قد منحتكم العمل
!كل ما تحتاجون إليه هو اتباع أوامري
.حاضر، سيدي، سامحني
...أيها المهجن الوضيع
.لقد أخذنا كفايتنا من الطرز المنتجة بكثرة
.ربما علينا استعمال أنصاف البشر في التجارب الآن كي نتخلص منهم
.ها هو طعامك
.ممتنة
لماذا تحبسونني؟
لماذا تخفون الجزيرة؟
.لا أستطيع إخبارك أي شيء
.سيأتي من هو أعلى مني قريباً
.عليكِ سؤاله
.حسناً
!ألم تطعمي الفايلا بعد يا أورسلا؟ هيا تحركي
!حـ -حاضر سيدي
!أورسلا
.أورسلا، الزهرة الطاهرة
...أجل، في راكيين
أتتحدثين لغة راكيين؟
.أجل. ولدت في امبراطورية جاز
أنتِ أيضاً؟
.أجل
...لقد فهمت
هذه الجزيرة، البحث...أوامر الامبراطور جاز؟
.آسفة، فأنا أيضاً لا أعرف التفاصيل
لقد حفروا الجزيرة بأكملها لصنع هذا؟
...يالهذا المشروع الضخم
الفايلا مجدداً؟
ماذا؟
أنتِ هنا يا آكاري؟
!فريدريكا...أين تشايكا؟
.أنا أبحثُ عنها كذلك
...لقد فهمت
ما الذي يجري بالضبط في هذه الجزيرة؟
—تو
أنتِ لوحدك؟ أين فريدريكا؟
.تفرقنا
.حسناً
.سنخرج من هنا أولاً
.راقبي المخرج للتأكد من عدم قدوم أحد
.تورو...أعتذر
.كنتُ أنانية
.سببتُ مشاكل للجميع
...أوه
.لا، لقد تسرعت بحكمي كذلك
.لكننا وجدنا الجزيرة الآن
.سنتحدث لاحقاً على أية حال
.هناك شيءٌ غريبٌ بشأن هذه الجزيرة بالتأكيد
أين كفنكِ والجاندو؟
.الكفن، مع فريدريكا
.الجاندو محتجز
.سيتوجب على الجاندو الانتظار
.علينا اللجوء إلى مكانٍ آمنٍ أولاً
.ثم نفكر بما سنفعل بعدها
.أجل
التنانين والأورتوس؟
.أجل
...وكان الكراكين ههو من هجم على السفينة
هل يروض سكان هذه الجزيرة الفايلا؟
.لا يمكننا الذهاب من هنا
.فلنبحث عن مخرجٍ آخر
.أجل
ما هذا المكان؟
،سنصل إلى المحيط في الخارج إن غطسنا هنا بالتأكيد
.ولكننا لا نستطيع معرفة مدى عمق هذه البحيرة
...فايلا
.هذه ليست فايلا حقيقية
!من هناك؟
.جميعهم نسخٌ مزيفون
...كراكين
هل هذا الذي تحدث للتو؟
يمكن للكراكين التحدث؟
.الكراكين لديها ذكاءٌ عالٍ، مثل التنانين
ماذا تقصد بالنُّسخ؟
لقد استُعملت هذه المنشأة للبحث
.في إنتاج الفايلا بكثرةٍ عن طريق تطبيق صناعة السحر
.والمرميون هنا هم النماذج الفاشلة
هل أنتَ واحدٌ منهم كذلك؟
.لقد تمَّ إمساكي من أجل التجارب
،وبدراسة وإعادة إنتاج لحمي
.قاموا بإنتاج الكراكين بكثرة
...معاملةٌ قاسية
...شعرٌ فضيٌّ وعيونٌ أرجوانية
.أميرة الكفن تشايكا
أتعرف تشايكا؟
.التقيتُ بفتاةٍ دعت نفسها تشايكا منذ زمنٍ بعيد
.وقامت بعد معرفة قدرها بالتخلي عن هذا الاسم
...ولكن وفي يومٍ ما، تعلمت الحقيقة
...جميعنا مجرد أدواتٍ موجودةٍ لجمع بقاياه
.كل تشايكا. بالإضافة إلى أولئك الذين يساعدونا
...ليلا
لقد كانت على هذه الجزيرة؟
!أريد معرفة الحقيقة
أتعرف حقيقة تشايكا؟
.إن حياتي تقترب من نهايتها
.إذا كانت لديكِ أسئلةٌ فسأجيب عليها يا أميرة الكفن
من أنا؟ من هي تشايكا؟
.هي من ستقوم بتحريك القدر
،أنتِ تحملين كفناً وتجمعين البقايا
.وقد أصبح جسدكِ أداةً مخصصةً لهذا الهدف
.أنتِ تحملين مفتاح القدر
القدر؟
...لقد أتيتُ لأحضر لها الطعام، لكن الباب كان مفتوحاً
كان لديها صديق؟
.من المحتمل أنه من فقدت فرقة البحث أثره
...أنا آسفةٌ يا كيريل، لقد ارتكبتُ خطأً
.هذا ليس خطؤكِ
.لكنني أعلم أننا سنعاقب
.فإيزماش-ساما يكرهنا نحن أنصاف البشر
...من الممكن أن نُقتل
!لن أدعه يفعل هذا
.سأمسك بهم على الفور
.ما الخطب؟ إن الضجة كبيرةٌ في الخارج بالتأكيد
.يبدو أن شيئاً ما قد حدث
...من الممكن أن تكون هذه فرصتنا
هيه، هل أنتَ بخير؟
.ذلك الذي يدعوه البشر بالسحر هي قوة تجسيد الأفكار
منذ زمنٍ بعيد، عشنا نحن الفايلا
.مع هذه القوة قبل وجود البشر حتى
.وبعد فترة، ظهر البشر، وطمعوا بهذه القوة
،لقد قلدونا، ودرسونا
،وبدؤوا أخيراً باستعمال أدواتٍ من صنع البشر وتستخدم السحر
.مما سمح لهم بالتحكم بالعديد من أنواع السحر
أدواتٍ تستخدم السحر... الجاندو؟
،وفي النهاية ومع ظهور ساحرٍ معينٍ واحد
.حصلت قدرات البشر السحرية على تطورٍ متواصل
:كان الرجل المدعو بالامبراطور المنفيّ
.آرثر جاز
...أبي
.إن كل تشايكا تعد أداةً لتحقيق طموح الامبراطور الأكبر
،حياتهن وموتهن، سعادتهن وحزنهن
كلها قسمٌ مما يكوّنهن
.ولا يمكن إنكار ذلك
كيف تعرف كل هذا؟
،عن طريق مشاركة أفكار العديد من الأجساد منذ قديم الزمان
.لقد رأينا كل ذلك
،عندما يتحرك التاريخ
لن يكونوا البشر وحيدين، بل سنُجذب معهم نحن الفايلا وكل المخلوقات
.إلى دوامةٍ من الدمار والقتل
.وتحمل كل تشايكا المفتاح إلى ذلك المستقبل
.لا يجب عليكِ أن تنسي ذلك إطلاقاً
!تباً
!تشايكا! ابقي قريبةً مني
!حسناً
!لن تهربوا
!تورو
.تباً
تشايكا، هل أنتِ بخير؟
.أجل
.انتظر
.لقد دعوتها تشايكا للتو
هل أنتِ تشايكا؟
هل قلتَ تشايكا؟
،أجل، لقد بحثتُ في الأمر
.والفتاة التي أمسكناها مع مجموعة الدخلاء تشبهها كثيراً
.وتدعو نفسها تشايكا كذلك
...اثنتان من تشايكا هنا في نفس الوقت
هل هذه صدفة؟
.لا...هذا مثيرٌ للاهتمام
!أحضرهما إلى هنا، كلتاهما
قلاع؟
!هذا صحيح! قلاعٌ ضخمةٌ تجوب السماء
.يمكنكم رؤية الحدود الدولية من قمة الهضبة القريبة من هنا
إذاً فقد رأيتَ قلاعاً تطير في السماء وتعبر الحدود
بين هذه الدولة وامبراطورية جاز؟
!أجل
،كانوا خمساً أو ستَّ قلاعٍ ضخامٍ بهذا الحجم
.وتطير هنا على أضواء القمر
!آلمني ظهري كثيراً عندها
خمسٌ أو ست؟
!ولكن حينها، اختفوا في الصباح التالي وكأنهم كانوا دخان
متى حدث هذا؟
.كنتُ مجرد طفلٍ حينها
.منذ ثمانين...كلا، منذ تسعين عامٍ من الآن
ماذا؟
هل يمكنكَ رسم مظهرهم هنا؟
.إنهم يبدون كالحصون الطائرة
كان لدى امبراطورية جاز حصونٍ طائرة؟
،لقد تجولنا هنا بالقرب من الحدود آملين بالحصول على شائعاتٍ تخص ثروة الامبراطور
.لكننا لم نتوقع قصةً كهذه
.لكن الحصون الطائرة لم تكن مخترعةً بعد في ذلك الزمان
.لا يبدو لهذا علاقةً بالثروة مطلقاً
.لا يمكننا قول الكثير عن هذا، لكن علينا كتابة تقريرٍ به
...ثروةٌ وحصونٌ طائرةٌ وتشايكا
ما الذي كان الامبراطور جاز يحاول تركه في هذا العالم بالضبط؟
.إيزماش-ساما
.لقد أحضرتهن
!لا تلمسني
!فظ
.ها نحن نلتقي مجدداً
!لقد فهمت
.رؤيتكن بجانب بعضٍ تظهر تشابهكن بالفعل
.أنا أرحب بكن، تشايكا جاز
.أنا مساعد مدير مؤسسة السحر في امبراطورية جاز والمدعو بفيكتور إيزماش
مؤسسة السحر؟
...تشايكا
!لقد استجابت؟
.هل من الممكن... لا، هذا صحيح
.آخر مرةٍ أتت فيها تشايكا إلى هنا كانت لا تزال قيد التطوير
...إذاً فتشايكا هي حقاً
آخر مرة؟
ليلا؟
!هذا مذهل! النتيجة فاقت توقعاتي
!ربما كان قدومكن إلى هنا جزءاً من خطة الامبراطور جاز
!أنت، خادم أبي
!أنا ابنة الامبراطور
!اقبضوا عليه، احبسوه، فظ
.ابنته؟ لا، ليس تماماً
.اسمعاني
.لم يكن للامبراطور جاز ابنة
!كـ-كاذب
.بعد الحرب، تُرك الأطفال اليتامى على عرض الشارع
،ووفقاً للمخططات
،تم جمع الفتيات من نفس العمر منهن
.وتم استعمال السحر لتحوير ذكرياتهن
.وتلقت جميع الفتيات ذكرياتٍ متشابهةٍ عن كونهن ابنة الامبراطور جاز
.وهذه هي حقيقة تشايكا
وعندما اسيقظت كل واحدةٍ منهن، حملت معها كفناً
.وبدأت بجمع بقايا الامبراطور
.ولكن يبدو أن لكل واحدةٍ منهن هدفاً يختلف عن غيرها لجمع البقايا
!!هذه هي! الدليل موجودٌ هنا
!لا! لا، لا
.إن كل تشايكا تعد أداةً لتحقيق طموح الامبراطور الأكبر
،حياتهن وموتهن، سعادتهن وحزنهن
كلها قسمٌ مما يكوّنهن
.ولا يمكن إنكار ذلك
،أنتِ لا زلتِ لا تعرفين سبب عيشكِ
.لماذا ولدتِ
،عندما تكتشفين ذلك
.ستكونين قادرةً على الشعور بالأسى من كلِّ قلبك
!تشايكا
...ذكرياتٌ مصنوعة...كلها مزيفة
!أنا سعيدٌ حقاً لمجيئكن إلى هنا
!يمكن الآن لأبحاثي أن تتقدم بقوة
.سأقوم بنزع قسمٍ من عقلٍ كل واحدةٍ منكن وأقوم بمعاينته
—أيها الوضيع! لا تجرؤ حتى على
.ماذا؟ لا داعي للقلق
.ستموتون هنا، لكن البقايا ستجتمع معاً
.ستجمعهن كل تشايكا أخرى
s
o
r
a
g
a
i
m
a
t
o
j
i
r
a
r
e
sora ga ima tojirareta
إن السماء معتمة الآن
t
a
so
ra
so
ga
ra
i
ga
ma
i
to
ma
ji
to
ra
ji
re
ra
ta
re
h
a
j
i
m
a
r
i
n
o
k
a
ta
n
e
g
a
h
i
hajimari no kane ga hibiku
ويُطرَق الجرس كي يعلن البداية
b
i
k
u
ha
ji
ha
ma
ji
ri
ma
no
ri
ka
no
ne
ka
ga
ne
hi
ga
bi
hi
ku
bi
ku
omae no naka ni iru
كَونيَ في أفكارك
watashi wa soko ni iru
و بجوارك
nejirete somaru kioku
هي ذكرى محطمةٌ وتوشك على الاختفاء
idenshi no hakobune
إن سفينة المورثات
yurete tooi tooi
تحلق بعيداً جداً
shuuen no chi wo mezase
وتتجه صوب النهاية
yoroi wo toku toki ga kita tada sore dake
أستطيع تقديم ماضيَّ لك فقط بسبب
sasageru dake kako no subete dakedo
اقتراب وقت خلع درعي
itsuka itsuka itsuka itsunohika mata aeru
سنلتقي مجدداً يوماً ما
omae ga chijyo no dokoka de matsu kagiri
طالما أنكَ تنتظرني في مكانٍ ما من الأرض
oshimu beki mono ha nai
لا يوجد ما يثير الندم
tomo ni ikita akashi amai kuchibiru kamishimete
وكدليلٍ على كوننا معاً، سأعضُّ على شفتي الناعمة
koyoi no chi kono ai wo
هذه الليلة، هذا الحب
setsuna dakishimeta wagami
إن جسدي يعظم هذه اللحظات
m
i
n
a
o
m
a
e
n
i
k
u
r
e
t
e
mina omae ni kurete yaru
وسأمنحها بأكملها لك
y
a
r
u
mi
na
mi
o
na
ma
o
e
ma
ni
e
ku
ni
re
ku
te
re
ya
te
ru
ya
ru
!وجدتُ مختبر أبي
!القائد إيزماش، مخيف! مجنون
!تشايكا الحمراء وأنا، تجارب بشرية؟
!ويتم القبض على الفتاة الأخرى
!علينا إنقاذها
ثروة الامبراطور
."في الحلقة القادمة: "ثروة الامبراطور